Меморіал Фрідріха Барбаросси біля Сіліфке — історія та маршрут

Мерсин Пам'яткиМеморіал Фрідріха Барбаросси біля Сіліфке — історія та маршрут

Меморіал Фрідріха Барбаросси: де закінчився Хрестовий похід

На березі річки Гьоксу, за 9 кілометрів на захід від Сіліфке, стоїть скромний монумент з двомовним написом — німецькою та турецькою мовами. Меморіал Фрідріха Барбаросси позначає місце, де 10 червня 1190 року завершився життєвий шлях одного з наймогутніших правителів середньовічної Європи — імператора Священної Римської імперії Фрідріха I Барбаросси. Він очолював величезну армію у Третьому хрестовому поході і був уже близько до мети, коли переправа через невелику гірську річку обірвала все. Меморіал Фрідріха Барбаросси сьогодні — це місце історичної пам'яті, місце паломництва німецьких туристів і тихий куточок біля річки, де історія відчувається зовсім інакше, ніж у музейних залах.

Історія та походження Меморіалу Фрідріха Барбаросси

Фрідріх I Барбаросса — одна з ключових фігур середньовічної Європи. Імператор Священної Римської імперії з 1155 року, він правив майже чотири десятиліття і перетворив імперію на домінуючу силу Центральної Європи. Прізвисько «Барбаросса» — «Рудобородий» — він отримав від італійців за характерний колір бороди. На момент Третього хрестового походу йому було близько 67–70 років — за мірками XII століття, людина глибокої похилої віку, і все ж він особисто очолив армію.

Третій хрестовий похід (1189–1192) був організований у відповідь на захоплення Єрусалима Саладіном у 1187 році. У ньому брали участь три великі монархи: Фрідріх Барбаросса, французький король Філіп II Август і англійський король Річард I Левове Серце. Барбаросса обрав сухопутний маршрут через Балкани й Анатолію, ведучи з собою багатотисячну армію — одну з найбільших, коли-небудь зібраних у Західній Європі для походу на Схід.

Шлях через Анатолію виявився виснажливим. Сельджуцький султан Kılıçarslan II забезпечив вільний прохід — меморіальний напис свідчить саме про цю «дружню угоду». Армія пройшла через більшу частину півострова і вже вступила в Кілікію, коли в червні 1190 року зупинилася перед річкою Saleph — тією самою, яка сьогодні називається Göksu.

Існує кілька версій того, що саме сталося 10 червня 1190 року. За однією — Барбаросса потонув, переправляючись через річку вбрід: його кінь оступився, і літній імператор не зміг виплисти в повному озброєнні. За іншою — він впав з коня і був віднесений течією. Історичні джерела розходяться в деталях, але в одному сходяться: великий хрестоносець загинув у водах невеликої гірської річки на шляху до Єрусалима.

Загибель Барбаросси стала катастрофою для походу: більша частина його армії повернула назад або розсіялася. Лише невеликий загін продовжив шлях морем і з'єднався з силами Річарда та Філіпа. Регіон у той час фактично перебував під контролем Вірменського царства Кілікії — а не Сельджуцького султанату, як випливає з меморіального напису.

Перший пам'ятний камінь біля місця загибелі був встановлений посольством ФРН у 1971 році. У 2012 році на шосе D715 було відкрито більш масштабний монумент із повнорозмірною статуєю імператора. Його місце розташування визначив особисто німецький посол Prof. Pascal Hector. Однак уже через рік після відкриття статуя зникла — залишився лише постамент. Обставини зникнення офіційно не встановлені.

Архітектура та що подивитися

Постамент і напис

Сьогодні меморіал являє собою постамент з обтесаного каменю, на якому раніше стояла статуя імператора. Двомовний напис (німецька та турецька) відтворює текст таблички 1971 року: «Імператор Священної Римсько-Германської імперії Фрідріх Барбаросса, який перебував у дружніх стосунках із сельджуцьким султаном Кільічарсланом II щодо вільного проходу, потонув у річці Гьоксу поблизу цього місця, прямуючи зі своїм військом до Палестини». Напис містить історичну неточність (регіон тоді був вірменським, а не сельджуцьким), але несе примирливий посил.

Вид на річку Гьоксу та село Екшілер

Монумент стоїть на височині, звідки відкривається вид на долину річки Göksu і село Ekşiler на протилежному березі. Річка тут неширока, з швидкою течією і прозорою гірською водою — важко повірити, що цей непримітний потік змінив хід середньовічної історії. Пейзаж типовий для провінції Мерсін: невисокі гори, оливкові гаї, побілені будинки села. Поруч проходить жваве шосе D715.

Історична перспектива: фортеця Сіліфке

За 9 кілометрів на схід стоїть Сіліфке — місто з античними коренями та добре збереженою середньовічною фортецею на вершині пагорба. Відвідування фортеці Сіліфке логічно поєднується з меморіалом: тут можна побачити, як виглядала оборонна територія, через яку проходила армія Барбаросси. У місті також є непоганий археологічний музей.

Цікаві факти та легенди

  • Загибель Барбаросси в маленькій гірській річці породила в Німеччині цілу культурну традицію. За легендою, записаною в пізньосередньовічних хроніках, Барбаросса не помер, а спить у горі Kyffhäuser у Тюрінгії і прокинеться, коли Німеччина опиниться в небезпеці. Загибель біля річки Göksu при цьому трактується як сон, а не смерть.
  • Статуя Барбаросси, урочисто відкрита у 2012 році, зникла вже через рік — її доля офіційно не встановлена. Цей загадковий фінал надає меморіалу особливої історичної іронії.
  • Місцевий історик д-р Мустафа Ерім пропонував встановити поруч із меморіалом статую сельджуцького султана Кільічарслана II, згаданого в написі, — як символ турецько-німецького історичного діалогу.
  • Третій хрестовий похід, незважаючи на загибель Барбаросси, завершився підписанням договору в Яффі: Єрусалим залишився у Саладіна, але християнам дозволили паломництво до Святого міста.
  • Текст меморіального напису містить історичну неточність: у 1190 році регіон контролювало Вірменське царство Кілікії, а не Сельджуцький султанат. Цю поправку фіксують і автори статті у Вікіпедії.

Як дістатися

Меморіал Фрідріха Барбаросси знаходиться на шосе D715, приблизно за 9 кілометрів на захід від Сіліфке в провінції Мерсін. Найближчий великий аеропорт — Adana Sakirpasa (ADA), від якого до Сіліфке близько 100–110 км по трасі D400 на захід, потім на південь по D715.

На машині з Адани або Мерсіна: рухайтеся по D400 до повороту на Сіліфке, потім по D715 у бік Ташуку. Меморіал видно праворуч від дороги, над річкою. Парковка неформальна — біля узбіччя.

З самого Сіліфке до меморіалу можна дістатися на таксі (10–15 хвилин) або на маршрутці в бік Ташучу. Громадський транспорт з Адани до Сіліфке курсує регулярно — від автовокзалу (otogar) кілька разів на день. Сіліфке з'єднаний з Мерсіном та Аданою прямими автобусними рейсами.

Поради мандрівникові

Відвідування меморіалу займає не більше 20–30 хвилин і логічно поєднується з оглядом Сіліфке: тут є фортеця XII століття, античні руїни та невеликий музей. Якщо є час, рухайтеся далі на захід уздовж берега — через кілька кілометрів починається узбережжя Мерсіна з купальнями біля Кизкалесі.

Найкращий сезон для поїздки — весна та осінь. Влітку в долині Göksu спекотно, а шосе D715 перевантажене туристичним трафіком. Взимку меморіал відкритий, але дорога може бути слизькою після дощів.

Для німецьких туристів це місце має особливе історичне значення — своєрідне паломництво слідами Третього хрестового походу. Російськомовним мандрівникам меморіал цікавий як рідкісна точка перетину західноєвропейської середньовічної історії з турецьким Середземномор'ям: місце, де грандіозний задум зіткнувся з байдужістю природи. Меморіал Фрідріха Барбаросси — не монументальний об'єкт, але його символічне навантаження непропорційно велике порівняно з розмірами самого пам'ятника.

Для нас важливий Ваш комфорт, для того щоб прокласти маршрут, натисніть на потрібний маркер
Зустріч за хвилин до початку
Вчера 17:48

Також за темою

Cyaneae (Кіанеї) — місто саркофагів Лікії поблизу Демре
Cyaneae (Кіанеї) — місто саркофагів Лікії поблизу Демре
Вчера 17:48
Güvenpark у Кизлаї — пам’ятник Безпеці та серце Анкари
Güvenpark у Кизлаї — пам’ятник Безпеці та серце Анкари
Вчера 17:48
Стара мечеть (Мерсін) — історія та архітектура Eski Cami
Стара мечеть (Мерсін) — історія та архітектура Eski Cami
Вчера 17:48
Багаран — стародавня столиця Вірменії в провінції Карс
Багаран — стародавня столиця Вірменії в провінції Карс
Вчера 17:48
Часто задавані питання — Меморіал Фрідріха Барбаросси біля Сіліфке — історія та маршрут Відповіді на поширені запитання про Меморіал Фрідріха Барбаросси біля Сіліфке — історія та маршрут. Інформація про роботу, можливості та використання сервісу.
Фрідріх I Барбаросса — імператор Священної Римської імперії, який правив з 1155 року. Він був одним із наймогутніших монархів середньовічної Європи й особисто очолив Третій хрестовий похід у віці близько 67–70 років. Його загибель 10 червня 1190 року під час переправи через річку Гьоксу стала катастрофою для всієї кампанії: величезна армія, що прямувала до Єрусалима, здебільшого повернула назад або розсіялася. Похід, у якому також брали участь Річард I Левове Серце та Філіп II Август, втратив найпотужніші континентальні війська.
Точні обставини загибелі досі залишаються предметом історичних дискусій. За найпоширенішою версією, літній імператор потонув під час переправи вбрід: його кінь спіткнувся, і Барбаросса в повному обладунку не зміг виплисти. За іншою версією, він впав з коня і його змило швидкою течією. Середньовічні джерела розходяться в деталях, але одностайно фіксують дату — 10 червня 1190 року.
Статуї на постаменті немає. У 2012 році біля шосе D715 було урочисто відкрито повнорозмірну статую імператора, місце розташування якої особисто визначив посол Німеччини професор Паскаль Гектор. Однак уже приблизно через рік після відкриття статуя зникла за нез’ясованих обставин. Сьогодні меморіал — це постамент з обтесаного каменю з двомовним (німецько-турецьким) написом, що позначає місце загибелі Барбаросси.
Напис стверджує, що Барбаросса уклав дружню угоду з сельджуцьким султаном Кільічарсланом II про вільний прохід. Водночас історики зазначають, що в 1190 році регіон Кілікії фактично контролювало Вірменське царство Кілікії, а не Сельджуцький султанат. Незважаючи на цю поправку, меморіальний напис несе примирливий посил і відтворює текст первісної таблички, встановленої посольством ФРН у 1971 році.
Згідно з легендою, зафіксованою в пізньосередньовічних німецьких хроніках, Барбаросса не помер, а лише заснув у горі Кїфгаузер у Тюрінгії й прокинеться, коли Німеччина опиниться в небезпеці. Загибель біля річки Гьоксу в цьому трактуванні сприймається не як смерть, а як занурення у сон. Легенда стала частиною німецького культурного коду і перетворила меморіал на об’єкт своєрідного історичного паломництва для німецьких туристів.
Меморіал розташований біля дороги на відкритому повітрі, і його можна відвідати безкоштовно. Огляд постаменту та напису займе не більше 20–30 хвилин. Рекомендований загальний час на відвідування меморіалу в поєднанні з прогулянкою вздовж річки Гьоксу та оглядом околиць — близько 90 хвилин. Ще стільки ж знадобиться, якщо поєднати візит із фортецею Сіліфке та міським музеєм за 9 кілометрів на схід.
Найкращий час для відвідування — весна (березень–травень) та осінь (вересень–листопад). Навесні долина річки Гьоксу особливо мальовнича, а температура — комфортна. Влітку в долині спекотно, а шосе D715 перевантажене туристичним трафіком. Взимку меморіал доступний цілодобово, але після дощів дорога може бути слизькою. Офіційних годин роботи об'єкта немає — він відкритий у будь-який час доби.
Так, у радіусі 15–20 кілометрів можна скласти насичений маршрут. За 9 км на схід — місто Сіліфке з добре збереженою середньовічною фортецею XII століття на пагорбі та невеликим археологічним музеєм. Ще далі на захід уздовж берега, за кілька кілометрів від меморіалу, починається середземноморське узбережжя з пляжами біля Кизкалесі — там же знаходиться знаменитий морський замок. Все це реально об'їхати на машині за один повний день.
Для німецьких туристів це місце — своєрідне паломництво слідами Третього хрестового походу, пов’язане з однією з ключових постатей німецької історії. Для російськомовних мандрівників меморіал цікавий як рідкісна точка перетину західноєвропейської середньовічної історії з турецьким Середземномор'ям: місце, де грандіозний військовий задум був зупинений невеликою гірською річкою. Незважаючи на скромні розміри монумента, його символічне навантаження значно перевищує фізичні масштаби об'єкта.
Керівництво користувача — Меморіал Фрідріха Барбаросси біля Сіліфке — історія та маршрут Керівництво користувача Меморіал Фрідріха Барбаросси біля Сіліфке — історія та маршрут з описом основних функцій, можливостей і принципів використання.
Найзручніше добиратися до меморіалу з Сіліфке — він розташований лише за 9 км на захід. Якщо ви летите в цей регіон, найближчий великий аеропорт — Adana Sakirpasa (ADA), від якого до Сіліфке близько 100–110 км по трасі D400, а потім на південь по D715. З Мерсіна до Сіліфке — близько 80 км. Сіліфке можна використовувати як базу на день: тут є готелі, кафе та відправні точки для кількох маршрутів.
На автомобілі: з Адани або Мерсіна рухайтеся по D400 до повороту на Сіліфке, потім по D715 у бік Ташучу. Меморіал розташований праворуч від дороги над річкою, приблизно за 9 км від центру Сіліфке. Парковка неформальна — біля узбіччя. Без машини: з Адани до Сіліфке курсують регулярні автобуси від автовокзалу (кілька разів на день); з Сіліфке до меморіалу — таксі (10–15 хвилин) або маршрутка у напрямку Ташучу, попросіть зупинитися біля меморіалу Барбаросси.
Меморіал стоїть на височині над річкою. Почніть з прочитання двомовного (німецько-турецького) напису на постаменті — він відтворює текст таблички 1971 року та коротко викладено історичні обставини загибелі імператора. Потім огляньте долину річки Göksu з протилежним берегом і селом Ekşiler: саме ця непримітна гірська річка зі швидкою течією стала фатальною для Барбаросси. Поруч проходить жваве шосе D715 — будьте обережні під час переходу.
Перед або під час візиту корисно пригадати собі ключові факти: армія Барбаросси прямувала до Єрусалима в рамках Третього хрестового походу (1189–1192), її загибель тут фактично зупинила найпотужнішу з трьох армій. Зверніть увагу на те, що напис містить історичну неточність щодо сельджуцького контролю над регіоном — у 1190 році тут правила Вірменське царство Кілікії. Це робить меморіал цікавим об’єктом не тільки для шанувальників, а й для тих, хто цікавиться критичним поглядом на історичні джерела.
Після меморіалу рухайтеся на схід по D715 у бік Сіліфке. На вершині пагорба над містом добре збереглася середньовічна фортеця XII століття — звідси видно долину Гьоксу та навколишні гори. Це дозволить наочно уявити, як виглядала місцевість, через яку проходила армія Барбаросси. У місті також працює невеликий археологічний музей із знахідками з регіону. На обидва об'єкти вистачить 2–3 годин.
Якщо час дозволяє, рухайтеся далі на захід від меморіалу вздовж берега — за кілька кілометрів починається середземноморське узбережжя. Тут розташоване місто Кизкалесі з відомим морським замком на острові, а також купальні та пляжі. Це логічне завершення дня: історичний маршрут переходить у приємну прогулянку біля моря. Поєднання меморіалу — Сіліфке — Кизкалесі легко вписується в один насичений день за наявності власного автомобіля.